statutory action

statutory ground for invalidation — законна підстава для скасування

action against the state — иск против штата;

action against the United States — иск против Соединённых Штатов;

action at law — судебный иск;

action brought — возбуждённый [вчинённый, заявленный, предъявленный] иск;

action constituting threat or use of force — действие, представляющее собой угрозу насилием или применение насилия;

action for ascertainment — установительный иск;

action for battery — иск о побоях;

action for conspiracy — иск об убытках, причинённых преступным сговором;

action for contributing patent infringement — иск из соучастия в нарушении патента;

action for damages — иск о взыскании убытков;

action for death — иск о взыскании убытков, понесённых в результате противоправно причинённой смерти;

action for declaration of a right — иск о признании права;

action for declaratory judgement — установительный иск;

action for divorce — иск о разводе;

action for libel — иск о взыскании убытков, нанесённых пасквилем;

action for mesne profits — иск о взыскании доходов, полученных ответчиком с недвижимости за время противоправного владения ею;

action for money had and received — иск из неосновательного обогащения;

action for recovery of possession — иск о возврате владения;

action for restitution — иск о реституции;

action in contract — иск из договора;

action in equity — иск по нормам права справедливости, иск в суде права справедливости;

action in personam — обязательственный иск;

action in rem — вещный иск;

action lies — иск может быть предъявлен;

action on request — действие суда по ходатайству стороны;

action over — регрессный иск;

action quasi in rem — квазивещный иск;

to drop an action — отказаться от иска;

to lose an action — проиграть дело;

to overthrow an action — представить по иску достаточные возражения;

action to quiet title — иск о признании неограниченного правового титула;

to take legal action — обратиться в суд;

to win an action — выиграть дело

legem ferre: antiquare,

rogare,

leges ac jura ferre,

legem promulgavit pertulitque, ut, etc.,

Antonius fixit legem a dictatore comitiis latam, qua, etc.,

legem sciscere de aliqua re,

populus R. jussit legem de civitate tribuenda,

repudiare,

legem gravem alicui imponere,

legem neglegere, evertere, perfringere,

neglegere, perrumpere,

leges ac jura labefactare,

legem condere,

nunc barbaricā lege certumst jus meum omne persequi,

ejus morte ea ad me lege redierunt bona,

Athenas deductus est, ut ibi de eo legibus fieret judicium,

actiones quas in usu veteres habuerunt legis actiones appellabantur, vel ideo quod legibus proditae sunt,... vel ideo quia ipsarum legum verbis accommodatae erant, et ideo inmutabiles proinde atque leges observabantur,

Fulvius praeconi imperavit, ut lictorem lege agere juberet,

molestus ne sis,

lege egit in hereditatem paternam exheres filius,

ut ne legi fraudem faciant aleariae, adcuratote ut, etc.,

quod emancupando filium fraudem legi fecisset,

also: facio fraudem senatus consulto,

qui disciplinam suam legem vitae putet,

communis condicio lexque vitae,

haec lex in amicitia sauciatur,

quaero cur vir bonus has sibi tam gravis leges imposuerit,

lex veri rectique,

aliquam legem vitae accipere,

ad legem naturae revertamur,

leges in historia observandae,

quis nescit primam esse historiae legem, ne quid falsi dicere audeat?

vetus est lex amicitiae, ut idem amici semper velint,

hanc ad legem formanda est oratio,

versibus est certa quaedam et definita lex,

legibus suis (i. e. philosophiae) parere,

leges Epicuri,

vetus lex sermonis,

contra leges loquendi,

lex et ratio loquendi,

secundum grammaticam legem,

legem esse aiunt disciplinae dialecticae, etc.,

citharae leges,

beneficii,

sic ingens rerum numerus jubet atque operum lex,

scimus hujus opusculi illam esse legem, etc.,

qui titulus sola metri lege constringitur,

quā sidera lege mearent,

exspatiantur equi... quaque impetus egit, Hac sine lege ruunt,

jacent collo sparsi sine lege capilli,

haec in lege loci commoda Circus habet,

sub lege loci sumit mutatque figuras,

oleam faciundam hac lege oportet locare, etc.,

in mancipii lege,

Manilianas venalium vendendorum leges ediscere,

ego dabo ei talentum, primus qui in crucem excucurrerit, Set ca lege, ut offigantur bis pedes,

quia nequit, qua lege licuit velle dixit fieri,

hac lege tibi adstringo meam fidem,

legibus dictis,

dicta tibi est lex,

sed vos saevas imponite leges,

pax data Philippo in has leges est,

quibus ante dictum est legibus, pacem fecerunt,

pacemque his legibus constituerunt,

se sub leges pacis iniquae Tradere,

leges et foedera jungere,

in leges ire,

nolite putare quoniam veni solvere legem,

often called lex Moysi,

but more freq. lex Domini,

lex Dei,

also cf.: lex Altissimi,

lex tua,

lex mea,

ista est lex animantium,

istae sunt leges quas constituit Dominus,